Les Chants:

Mantras chantés:

Les chants et leur traduction:

Quelques exemples de textes utilisés:
1 Om gate gate paragate parasamgate bodhi soha
"Allez, Allez, Allez au-delà, Allez complètement au-delà, jusqu'à l'Eveil ».
Ce mantra conclut le Sutra du Cœur. Il permet de développer l’état d’Eveil propre au Bouddha. En incarnant cet état d’éveil on montre une voie à suivre pour l’ensemble des êtres sensibles, pour nous aider à nous libérer des souffrances de ce monde. Il nous relie comme une formule magique aux êtres éveillés et nous aspire dans une verticalité. Pendant le chant on peut voir la formule magique, les lettres du mantra ou une image qui nous inspire l’éveil ou simplement nous laisser remplir par la vibration.

2 Om maṇi padme hūm
Une traduction : le joyau dans le lotus
Ce mantra est également nommé le mantra de la grande compassion (est une vertu par laquelle un individu est porté à percevoir ou ressentir la souffrance d’autrui et à y remédier.) Mani : le joyau , sorte de pierre philosophale, parle de notre sagesse innée, la nature de bouddha mais également du guru qui nous en transmet la reconnaissance. Padma Le lotus surgit de la boue pour fleurir au soleil sans être lui-même entaché symbolisant par-là la pureté et la beauté. Les Om et hum sont des ornements verbaux, le dernier terminant toute parole magique.

3 sat Narayan Wāhe Gurū Hari Narayan Sat Nām
traduction : ô Soutien Véritable, Ta sagesse est indescriptible.
Soutien Créateur, ô Identité Véritable. 
Chanter ce mantra donne la paix intérieure, la joie et la chance. Il nous rend intuitivement clairs et purs dans notre conscience. Narayan = refuge des hommes. C'est aussi « Dieu en l'Homme ».

4 sat nām
La vérité est mon identité.
SAT (la vérité, la réalité de l'existence) NAM (le nom, l'identité, l'individu). L'essence,  la graine est l'identité de vérité incarnée dans une forme condensée. Chanter ce mantra éveille l'âme et nous donne une destinée.

5 Ike Kala, Makia Manawa / Aloha, Aloha Mana Pono
Traduction :
IKE : Le monde est ce que vous en pensez.
KALA : Il n'y a pas de limite.
MAKIA : L'énergie suit l'attention.
MANAWA : Le présent est le moment de pouvoir.
ALOHA : Aimer, c'est d'être heureux(se) avec quelque chose ou quelqu'un.
MANA : Tout pouvoir vient de l'intérieur.
PONO : L'efficacité est la mesure de la vérité.
Ce chant évoque l'esprit d'Aloha. Il fait référence à l'attitude bienveillante et amicale pour laquelle les îles de Hawaii sont si connues. Sa signification plus profonde est le partage (alo) dans la joie (oha) de l'énergie de la vie (ha) dans le présent (alo).
Lorsque vous partagez cette énergie, vous vous connectez au pouvoir divin que les Hawaiiens appellent "mana". Et l'utilisation dans l'amour de cet incroyable pouvoir est le secret pour atteindre la véritable santé, le bonheur, la prospérité et le succès.

6 Autres chants :
L'Immense Gaya
Sur l’immense Gaya, tu avances pas à pas
le guerrier Mahori te protège et sourit
La présence de Bouddha te donne confiance en toi
La généreuse Amma te prend dans ses bras
Ecoute mon ami ce mantra qui est pour toi

Gaya Mahori Bouddha et Amma sont là
Que ce chant résonne au plus profond de toi
Qu’il t’apporte la paix l’amour et la joie

Que la Paix l'Amour la Joie
Que la paix l’amour la joie, ce qu’il y a de plus beau en toi en moi jaillisse, jaillisse
Prends ton destin entre tes mains, tu n’es pas seul sur le chemin
Oui je prends mon destin entre mes mains, je ne suis pas seul sur le chemin

Puisse l'Amour
Puisse l’amour qui nous unit ici, s’étende à l’infini
toucher le cœur de tous les êtres de la terre
loka samasta sukhino bhavantu
puisse tous les êtres dans les mondes être heureux

retour haut de page

__________